Nuevo reportaje fotográfico con el que os mostramos la Edición Blu-ray que A Contracorriente Films ha lanzado de “La puerta del infierno” (地獄門) de Teinosuke Kinugasa. Un drama épico admirado por su magistral uso del color y de la luz que llega por su 70 Aniversario con Máster restaurado en alta definición.

A Contracorriente Films sigue aumentando su catálogo de cine asiático y desde el pasado mes de junio de 2023 tenemos a la venta “La puerta del infierno” (地獄門 / Jigokumon) de Teinosuke Kinugasa en formato físico, tanto en alta definición Blu-ray como en formato Dvd. Protagonizada por Kazuo Hasegawa (Los amantes crucificados) y Machiko Kyô (Rashomon), fue de las primeras películas japonesas en ser premiada y aplaudida en Occidente. Ganadora del Oscar al Mejor Diseño de Vestuario y del Oscar honorífico a la Mejor Película Extranjera. Palma de Oro en el Festival de Cannes. Un drama épico admirado en todo el mundo por su magistral uso del color y de la luz.

Por nuestra parte, hoy os mostramos cómo es esta Edición Bluray en alta definición (distribuida a través de Karma Films). La edición llega presentada en una caja blu-ray de color azul, al igual que muchos otros títulos de la distribuidora (normalmente cuando llevan libreto usan estas cajas más anchas), y con una funda exterior de cartón. Con una calificación de «No recomendada a menores de 12 años» y una duración de 89 minutos, la imagen llega presentada en formato 1.37:1 16/9 1080p. 

Como pistas de audio en el blu-ray tenemos la versión original en Japonés y otra pista con la versión doblada al Castellano, ambas presentadas en DTS-HD Master Audio 2.0 Mono. En Dvd son idénticas pero en Dolby Digital 2.0 Mono. En ambas contamos con pista de subtítulos en Castellano. Como contenidos extra tenemos en blu-ray Tráiler, Tráiler original y Proceso de restauración de la película, mientras que en la edición Dvd a estos mencionados se añaden la Ficha técnica y Ficha artística. Los extras, con una duración de 16 minutos, mantienen el formato de imagen en cada edición. El blu-ray es válido en región B y el Dvd en Zona 2 PAL.

La edición incluye un libreto de 36 páginas sobre la película, con los siguientes epígrafes: Aproximación histórica: del expresionismo japonés a la época dorada, La puerta del infierno, Teinosuke Kinugasa: Un actor (Oyama) que llega a director independiente, Machiko Kyô: La estrella de la posguerra de la mano de Rashomon, El Jidaigeki: Una puerta de entrada al sistema feudal japonés, La fotografía de Kôhei Sugiyama: Una explosión de color en el cine japonés y Las dos caras de Teinosuke Kinugasa: «A page of madness» vs. «La puerta del infierno».

Y sin más dilación, vamos allá con el reportaje fotográfico para que podáis ver la edición si es que no lo habéis hecho ya!

–