Estreno en cines: Yo no soy Madame Bovary (我不是潘金蓮) de Feng Xiaogang

Hoy, 10 de marzo, es la fecha elegida por Vértigo Films para estrenar en nuestro país «Yo no soy Madame Bovary» (我不是潘金蓮 / Wo bu shi Pan Jin Lian) de Feng Xiaogang, basada en la novela de Liu Zhenyun y protagonizada por Fan Bingbing.

YO NO SOY MADAME BOVARY

Título original: 我不是潘金蓮 / Wo bu shi Pan Jin Lian

Director: Feng Xiaogang

Guión: Liu Zhenyun (Novela)

País: China

Año: 2016

Reparto: Chengpeng Dong, Bingbing Fan, Wei Fan

Música: Wei Du

Fotografía: Luo Pan

‘Yo no soy Madame Bovary‘ (ganadora de la Concha de Oro y Concha de Plata a Mejor Actriz en el Festival de San Sebastián) nos presenta a Li Xuelian (Fan Bingbing), una mujer normal que vive en un pueblo. Debido a su insistencia en la retirada de una acusación contra ella, tiene que negociar con distintas personas de diversos niveles sociales. Nunca se imaginó que, a lo largo de estas confrontaciones, un leve incidente le llevaría a otro, y como una bola de nieve, acabaría en algo más grande sin tener ella nada que ver. Tras diez años, aún no ha logrado arreglar las cosas, sólo ha aprendido una dura lección sobre las carencias de la naturaleza humana.

Li niega una acusación hecha por su ex marido, quien dijo: “¿Tu nombre es Pan Jinlian? A lo que Li respondió: “No soy Pan Jinlian!“ (Pan Jinlian es un personaje mítico chino que conspiró con su amante para asesinar a su marido. Hoy en día, la gente aún se refiere a las mujeres “promiscuas” como Pan Jianlian).

La película examina los conflictos que surgen cuando una sociedad evoluciona de ser dependiente de un sistema de favores y deudas a un estado de derecho sistematizado. La protagonista trata los conflictos con su ex marido, utilizando todos los medios que tiene en su poder para revelar la importancia del estado de derecho en una sociedad moderna. Mientras que el título original chino es «Yo no soy Pan Jinlian», en referencia al personaje fabuloso, el internacional es «Yo no soy Madame Bovary», un nombre que simbolizó en Occidente el arquetipo de la “mala mujer y esposa“.