Repasamos las novedades de Satori Ediciones en junio de 2022. Este mes desde la editorial amplían su catálogo con “Flores de Edo: Enciclopedia ilustrada de flores japonesas” de Kazuhiko Tajima, “Los amantes suicidas de Sonezaki y otras piezas” de Chikamatsu Monzaemon y “Namiko” de Tokutomi Roka.

Novedades mensuales de Satori Ediciones, que podéis adquirir a través de la web de la editorial, en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon. 

Sinopsis:

• Una cuidada selección de 100 espectaculares ilustraciones en las que las flores cobran vida acompañadas de una detallada descripción botánica, explicaciones sobre los nombres y significados de las plantas, curiosidades históricas y comentarios sobre sus usos en la medicina tradicional de Japón. El herborismo es el estudio de plantas y minerales empleados con fines médicos y se practica desde tiempos muy antiguos en Extremo Oriente, donde continúa gozando de gran popularidad. Esta disciplina llegó a Japón importada desde China en el siglo VIII y, en el siglo XVII, se convirtió en un campo de estudio de pleno derecho. La primera enciclopedia botánica japonesa en color se publicó en 1830 y constaba de 96 volúmenes que detallaban 2 000 plantas y otras tantas ilustraciones.

Datos edición:

A la venta el 13 de junio, con un total de 220 páginas y un precio es de 30,00€. Está presentado en encuadernación rústica con sobrecubierta, con unas medidas de 28 x 18 cm. Traducción de Daniel Aguilar.

Sinopsis:

• Las tres obras incluidas en esta selección representan tres momentos significativos de la larga vida creadora de Chikamatsu (juventud, madurez y vejez) y los dos subgéneros que cultivó con tanto éxito: el drama costumbrista y el histórico. «La herencia de los Soga» narra la historia de una venganza, «Los amantes suicidas de Sonezaki» presenta a dos enamorados de trágico destino y «Las batallas de Coxinga» es la heroica gesta de la restauración de la dinastía Ming en China. Estas tres piezas llegan al lector actual frescas y llenas de vida, acompañadas por el eco, que aún perdura, de los aplausos que arrancaron en su tiempo.

Datos edición:

A la venta el 20 de junio, con un total de 304 páginas y un precio es de 23,00€. Está presentado en encuadernación rústica, con unas medidas de 13,5 x 21 cm. Traduce Yoko Ogihara y Fernando Cordobés.

Sinopsis:

• «Namiko» se convirtió en la novela más vendida en Japón en el momento de su publicación. Basada en una historia real, la obra cautivó el corazón de los lectores tanto por su estudiada combinación de amor y guerra, intrigas y pasiones como por el lirismo y la capacidad evocativa de su prosa. La protagonista Namiko, adorada primogénita del teniente general Kataoka, acaba de contraer matrimonio con Takeo Kawashima, oficial de la Marina. Pero sobre la feliz pareja se ciernen negras nubes que anuncian tormenta: los celos y el difícil carácter de la suegra, la viuda Kawashima; los requerimientos amorosos y los escarceos corruptos del siniestro primo Chijiwa; la enfermedad que va minando lentamente la salud la protagonista o el estallido de la primera Guerra sino-japonesa (1894-1895). Roka convierte a su Namiko en heroína del Japón del cambio: una mujer que lucha contra un sistema familiar y social conservador y obsoleto.

Datos edición:

A la venta el 27 de junio, con un total de 308 páginas y un precio es de 23,00€. Está presentado en encuadernación rústica, con unas medidas de 13,5 x 21 cm. Traduce Yoko Ogihara y Fernando Cordobés