“MY GRANDMOTHER IS AN EGG” de Wu-Ching Chang    📺 Tráiler

🗓️ Viernes 11 de noviembre  📍 Filmoteca de Zaragoza  🕕 20:30h

• Sinopsis: Trata sobre la fragilidad y la resistencia de la abuela de la directora que enfrentó la opresión de las injustas tradiciones confucianas en Asia. Su objetivo es reflexionar sobre la opresión de las mujeres y la lucha por la libertad. T’ung-yang-hsi es una tradición de matrimonio preestablecido, vender una niña a otra familia para ser criada como una futura nuera en roles productivos. La abuela de la directora era una T’ung-yang-hsi. Se le asignó hacer todas las tareas del hogar y no se le permitió recibir educación superior. La narración se basa en entrevistas con los hijos de la abuela de la directora. El huevo es un símbolo importante en la película. Como metáfora de la mujer en la película, los huevos simbolizan los roles productivos en la sociedad dominada por los hombres. Después del trabajo y la opresión experimentados por un T’ung-yang-hsi, la película alcanza su clímax con Hakka ‘Old Mountain Song’ combinado con olas turbulentas. Detrás de la vía del tren, está el mar. Al otro lado del mar, ahí está la libertad. De lo microscópico a lo macroscópico, de testigos personales de los fenómenos generales de la sociedad, el público puede vislumbrar el pasado lejano, imaginar la situación de las mujeres en nuestro tiempo y esperar luchar por una igualdad de género real en el futuro. El huevo es vida per se. Los huevos son frágiles, pero al mismo tiempo duros. Mi abuela es un huevo.

–

“HIDDEN LETTERS” de Violet Dufeng y Zhao Qing    📺 Tráiler

🗓️ Sábado 12 de noviembre  📍 Caixaforum Zaragoza   🕕 18:00h

• Sinopsis: Históricamente, las mujeres en China fueron forzadas a matrimonios opresivos y sus hogares les prohibieron leer o escribir durante miles de años. Para hacer frente, desarrollaron y compartieron un lenguaje secreto entre ellos llamado Nushu. Escritas en poemas o canciones con jefes de sandhandker de abanico doblado en papel de bambú abierto, estas letras ocultas unieron a generaciones de mujeres chinas en un sistema clandestino de apoyo de hermandad, esperanza y supervivencia. Abarcando entre el pasado y el presente, desde campos de arroz vírgenes y aldeas rurales hasta ciudades metropolitanas bulliciosas, Hidden Letters sigue dos milenios de mujeres chinas que se reconectaron por su fascinación con Nushu y su deseo de proteger su legado. En Jiangyong, Hu Xin trabaja como guía del museo Nushu y se esfuerza por dominar la escritura antigua tras la ruptura de su matrimonio. En Shanghái, Simu es una apasionada de la música y del nushu, pero las expectativas matrimoniales amenazan con poner fin a su búsqueda de ambos. Influenciadas por el legado de solidaridad femenina de Nushu, las dos mujeres luchan por encontrar el equilibrio mientras forjan sus propios caminos en una cultura patriarcal inmersa en el servilismo femenino en el futuro.