Amor bajo el espino blanco (山楂树之恋) de Zhang Yimou

La novela de Ai Mi en la que está basada esta película ha vendido más de tres millones de ejemplares desde su publicación en 2007 y fue seleccionada por la revista semanal “Asia Weekly” como la Mejor Novela del Año en lengua china. Hoy queremos hablaros de ‘Amor bajo el espino blanco‘ (山楂树之恋), del director Zhang Yimou, referente de la conocida como “Quinta Generación” de cineastas chinos.

sinopsis-reseña

En los años 70 durante la Revolución Cultural (1966-1978) el presidente Mao llamó al pueblo chino a la construcción de las llamadas “aulas rurales”. En respuesta, las escuelas enviaron estudiantes y profesores a los pueblos. Jing (Zhou Dongyu), una ingenua estudiante de secundaria de la ciudad deberá trasladarse a un remoto pueblo en la montaña para su “reeducación”. Su padre ha sido encarcelado por “capitalista” -es un preso político- y su madre, que ha pasado de profesora a limpiadora, lucha para alimentar a sus tres hijos. Nada más llegar a su destino Jing conocerá el famoso “árbol de los héroes’ (el espino blanco).

Se dice que dicho árbol da flores rojas -aunque normalmente son de color blanco- debido a que durante la guerra contra los japoneses, los soldados chinos nutrieron con su sangre las raíces. A partir de entonces, será un miembro más de la familia del Sr. Zhang (Li Xueijan), donde sin ser una carga deberán ayudar y realizar sus trabajos de reeducación -en su caso, escribir sobre el famoso espino-. Jing sabe que tanto su futuro como el bienestar de su familia dependen de su buen comportamiento y de la opinión final de las autoridades, pues si todo va bien podría llegar a ser profesora. Pero bastaría con un error para arruinar sus vidas.

Su prudente y tranquila existencia se ve trastocada cuando durante su reeducación conoce y se enamora de Sun (Shawn Dou), el encantador hijo de un militar de élite que trabaja en la unidad de geología de la zona donde ha sido designada Jing. Sun también forma parte de esa familia “rural”, siendo el “hermano 3º”. Un romance entre ellos es impensable, o al menos muy complicado y peligroso. Pero la atracción es mutua, poderosa einevitable. Nadie debe enterarse y menos aún la madre de Jing (Xi Meijuan). Pero de pronto Sun desaparece. Cuando vuelve, Jing se da cuenta de que algo ha cambiado. Deberá revisar sus ideas acerca del amor, el honor y la lealtad antes de decidir en lo que cree realmente. La vida de ambos nunca volverá a ser la misma…

Escribes bien, pero escribir propaganda es desperdiciar tu talento. Entonces debes escribir sobre el espino, pues al menos sus bayas son rojas…

‘Amor bajo el espino blanco’ nos devuelve al Zhang Yimou que sabe retratar como él solo sabe un periodo como fue la Revolución Cultural a través de historias paralelas que transcurren durante el mismo. En este caso, una vuelta del director de la quinta generación a una historia de amor; Un amor inocente visto a través de los ojos de sus dos jóvenes protagonistas. Unos protagonistas que tendrán que lidiar con los obstáculos que la revolución puso en su camino y que nos harán participes a los espectadores de su bonita historia, donde cuando están juntos todo parece cambiar.

En un tono visualmente poético y armonioso, Yimou nos muestra en primeros planos los momentos donde hacernos cómplices de dicha relación, de como poco a poco gracias a los gestos, los detalles o las miradas, el amor va floreciendo en ellos, como lo hacen las flores del espino blanco. Un amor inocente, donde cada paso debe de ser medido con cautela, aunque a veces los sentimientos se dejen llevar. Un amor que me recuerda indudablemente al de ‘El Camino a Casa’, de esos que cada día se ven menos en el cine y que al menos en mi humilde opinión, no se olvidan fácilmente.

Y es que ‘Amor bajo el espino blanco’ para algunos puede parecer una historia de amor demasiado edulcorada, pero son esos detalles los que te dejan un buen sabor de boca -más aún conociendo la situación que supuso la revolución cultural para miles de personas y que a pesar de todo, supieron como los protagonistas, llevar sus vidas de la mejor manera posible-. Son esos detalles y gestos de complicidad ante el férreo control como darse un abrazo a través del espacio separado por un río, el cogerse la mano por primera vez o el vendarte los pies para curar tus heridas los que se quedan en la retina y en la memoria, y los que hacen de esta historia una buena cinta. En aquella época, las personas expresaban sus emociones de otra forma, pero realmente las expresiones superaban a la época.

Mi madre no me deja enamorarme antes de los 25, ¿Qué pasará si no podemos estar juntos entonces? Qué esperaré toda mi vida…

Como no, aparte de la historia es innegable el buen trabajo de Yimou y su equipo que dotan a la película de una fantástica ambientación, desde los paisajes hasta los decorados elaborados para la ocasión, pasando por esos planos y uso del color que, sin ser tan marcado como en otras obras (‘Hero’, ‘La maldición de la flor dorada’,…) solo Yimou sabe conseguir.  Una obra que nos devuelve a sus primeras historias como ‘El camino a casa’ o ‘Vivir’, donde encontramos una buena historia intimista que con una narrativa simple y mínima, fluye sola con sus personajes.

Una historia donde los contrastes están muy presentes, donde se demuestra que entre blanco y negro -o rojo- puede haber nexos de unión, donde entre seguir las pautas establecidas y la inquietud y deseo de cambio puede surgir un primer amor como el de Jing y Sun. Y como no, aunque el uso del color no es tan llamativo como en otras obras del realizador chino, en esta ocasión no era necesario más que el uso de una -fantástica- fotografía sobria donde destacar el rojo. Si, el color que podemos relacionar con el comunismo de Mao, pero que también es símbolo del amor, de la pasión y de la suerte, como el color de las bayas del espino blanco, del bañador o de la chaqueta de Jing.

Para terminar, no quiero dejar de lado el destacar dos aspectos más de la cinta. Por un lado, la fantástica banda sonora compuesta por Chen Qigang, que aporta melancolía y realza los momentos más significativos de la obra, aún estando en un segundo plano. Por otro lado, las magníficas interpretaciones de dos actores noveles como Zhou Dongyu y Shawn Dou que, sin tener una filmografía a sus espaldas, sienten más que actúan y eso es algo que se agradece como espectador, que da mayor realidad a sus papeles. De hecho, ella se llevó el premio a mejor actriz de la 56 Seminci de Valladolid.

Déjame tranquila, siempre he tenido miedo a cometer errores. Esta vez no tengo miedo…

Dirigida por Zhang Yimou, la película cuenta con un guión de Yin Lichuan y Gu Xiaobai (basado en la obra de Ai Mi). Entre su elenco encontramos a Zhou Dongyu, Shawn Dou, Chen Taisheng, Rina Sa, Xi Meijuan, Li Xuejian, Lü Liping, Sun Haiying.

El Director de fotografía ha sido Zhao Xiaoding y la banda sonora ha sido compuesta por Qigang Chen.


Lo mejor: El desarrollo de la historia de amor y las interpretaciones de la pareja protagonista.

Lo peor: La escena final en contraste con el conjunto. Podía haberse quedado en una voz en Off como la de cierre.


Esperamos que os animéis a ver la película y si os apetece contarnos vuestras impresiones, no tenéis más que pasaros por nuestras cuentas de Facebook o Twitter.

analisis

Comprar en Bluray

Quiero aprovechar este momento para dar las gracias a las distribuidoras que como Golem y Cameo siguen apostando por el cine asiático en nuestro país. Es una pena que por algunos motivos -principalmente económicos- no podamos disfrutar de títulos tan maravillosos como este en sala grande (aunque en su estreno había 20 copias para toda España en versión doblada y 7 en versión original). No es cuestión de que sea cine “asiático”, es que tiene mucho más de cine que muchas otras que disponen de cientos de copias en nuestro país.

Amor bajo el espino blanco‘ nos llega en dos ediciones, Bluray y Dvd, gracias a Cameo. Hoy os analizaremos el DVD (Dvd9, de 6,22Gb) valido en Zona 2 Pal.


  • MENÚ PRINCIPAL:

El menú de inicio ha sido dividido en cinco apartados principales: Play, Audio/Subtitulos, Capítulos, Extras y Recomendamos.

  • APARTADO VISUAL:

La película, en color, viene presentada en un formato de pantalla 16:9 anamórfico -compatible con 4:3- y un formato de imagen 2.35:1. Una imagen que presente unas tonalidades grisáceas en muchos momentos -no por defecto, sino por ambientación- y colorida y brillante en otros. En conjunto, tanto las tonalidades como contraste -incluso en escenas de poca iluminación- es bastante bueno. Eso sí, nos queda ver que tal luce en la versión Bluray -que seguro que está a un nivel muy superior al del DVD-.

  • APARTADO SONORO:

La edición cuenta con tres pistas de audio presentadas en Dolby Digital: Castellano 5.1, Catalán 5.1 y Mandarín 5.1. No son las pistas 5.1 DTS HD que contiene la versión Bluray , pero en este caso las tres pistas tienen una calidad excelente y cumplen a la perfección su cometido.

Aunque el doblaje es muy bueno, una vez más preferimos deciros que probéis a escuchar el audio en versión original, pues la edición cuenta con Subtítulos en Castellano y en Catalán.

  • SELECCIÓN DE ESCENAS:

Desde este apartado podemos acceder a cualquiera de las 8 escenas (2 apartados de 4 escenas) en que ha sido dividida la película. No contienen nombre, por lo que como siempre, en estos casos hay que guiarse por el número de la escena y lo que vemos en el cuadro.

  • CONTENIDOS EXTRA:

El apartado de extras es bastante simple y se limita al Tráiler, Ficha técnica y Ficha artística. No hubiese estado mal el incluir la entrevista a Zhang Yimou -aunque fuese escrita- que hay en la web de Golem.

  • OTROS TÍTULOS:

Para terminar, nos encontramos con el apartado de ‘Otros títulos’, donde podemos ver los tráilers de ‘Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos’ de Zhang Yimou, Kiseki (Milagro) de Hirokazu Kore-eda, ‘Poesía’ de Lee Chang-dong y ‘Soy un cyborg’ de Park Chan-wook.

Con una duración de 109 minutos, ‘Amor bajo el espino blanco‘ ha recibido una calificación de ‘Apta para todos los públicos‘.

TRAILER

Enlaces de interés: Golem, Cameo

Anuncios

Un comentario el “Amor bajo el espino blanco (山楂树之恋) de Zhang Yimou

  1. Pingback: Sorteo 10 Aniversario (VII): El mejor cine asiático de manos de Cameo | Blog Visual

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s