Bôken Shônen: Sueños de infancia (冒険少年) de Mitsuru Adachi

Reseñamos “Bôken Shônen” (冒険少年) de Mitsuru Adachi. El maestro en capturar la magia de la juventud (“Bateadores”, “Cross Game”) nos ofrece un viaje nostálgico y luminoso abriendo la puerta a un mundo lleno de ternura, imaginación y recuerdos que nunca se desvanecen. Tomo único editado por Distrito Manga.

Sinopsis:

De niños creíamos que todo era posible. Éramos invencibles. Aunque hayamos crecido, esa chispa aún vive dentro de nosotros, recordándonos la fuerza de los sueños y la alegría de los pequeños momentos.

Con estas siete historias breves, Mitsuru Adachi nos ofrece un viaje nostálgico y luminoso por la juventud, lleno de ternura, imaginación y recuerdos que nunca se desvanecen.

«En aquella época no conocía la palabra “realidad”. Siempre estaba soñando. En todo momento…»

Mucho se ha -y hemos- pedido durante años que se saldase la deuda que teníamos con Mitsuru Adachi en nuestro país. Si bien ya hubo licencias por parte de Mangaline, Panini o Norma, mucho tiempo ha pasado hasta que otra editorial ha decidido retomar el camino iniciado… y esa ha sido Distrito Manga, que allá por diciembre de 2024 se animó con “Cross Game” (en el momento de esta reseña está a poco de recibir su sexto número -de un total de once-). Si bien hoy no venimos a hablaros de ella, sino de un tomo único que se convierte en el segundo lanzamiento de la editorial manga de Penguin Random House Grupo Editorial y que nos parece una apuesta muy acertada para acercarnos y conocer el tratamiento argumental como el estilo gráfico del mangaka. Se trata de “Bôken Shônen. Sueños de infancia” (冒険少年), obra publicada originalmente en 1998 en la Big Comic Original de Shogakukan.

Mitsuru Adachi (あだち充) nació un 9 de febrero en la ciudad de Isesaki, en la prefectura de Gunma. Dio sus primeros pasos como asistente de Isami Ishii (750 Rider) pero su carrera comenzó en 1970 con “Kieta Bakuon”, publicado en la revista Deluxe Shonen Sunday. Desde entonces ha publicado numerosos títulos en diversas revistas y sus obras suelen tener un tema recurrente: el deporte. Ganó el premio Manga Shogakukan en la categoría de shonen con “Bateadores”, “Miyuki” y “Cross Game”, y en 2008 llegó a tener más de 200 millones de volúmenes en circulación. Entre sus obras más representativas se encuentran “Nine” (1978), “Alegre juventud” (1980), “Bateadores” (publicado por Norma Editorial en 1994), “Miyuki” (1980), “Rough” (1987), “H2” (1992), “Jinbé” (1992), “KATSU!” (2002), “Q&A” (publicado por Panini en 2011) y “Cross Game”. Actualmente se serializa “MIX” en la revista Gessan.

A nivel argumental Adachi goza de un amplio reconocimiento por su gran habilidad y encanto para retratar el mundo de la juventud de un modo fresco y agradable, algo a lo que hay que sumar su excepcional narrativa. Quienes ya vamos teniendo una edad podemos decir eso de: ¡Qué tiempos aquellos! al pensar cuando de pequeños vivíamos el día a día, sin saber lo que nos depararía ese futuro incierto que con el tiempo llegaría. Esto es algo con lo que muchísimas personas lógicamente nos vamos a identificar al leer estos relatos.

«En cuanto empecé a trabajar me di cuenta de que soy bastante más capaz de lo que pensaba…»

Y es que a modo de slice of life y jugando con el drama, el misterio e incluso con toques sobrenaturales. en esta ocasión Adachi nos deja un volumen único con siete historias cortas (Más allá de la puerta, Perdidos, Héroe, Arco celeste, Superstición, Las escaleras del tiempo y El cuaderno de dibujo) que se salen un poco de esa tónica de la adolescencia, retratando o llevándonos a esa etapa de nuestras vidas pero desde la perspectiva de unos personajes adultos que rememoran, por una serie de diferentes circunstancias, su pasado. Echando la vista atrás con nostalgia que nos golpea de lleno a través de sentimientos encontrados (a veces a modo de redención) y nos hace ver que la experiencia y la edad nos dan un prisma de la vida, de esa niñez ahora pasada, que no somos capaces de apreciar ni valorar -probablemente- cuando somos pequeños, pero que se convierte en algo positivo, en un aprendizaje vital. Con el paso de los años y al ir adquiriendo vivencias, todos tenemos nuestros recuerdos, en mayor o menor medida. Y sin duda los de la infancia son de esos que solemos atesorar -e incluso por qué no decirlo, añorar- porque de un modo u otro nos marcaron o dejaron huella.

En cuanto al estilo gráfico… pues qué os vamos a decir del dibujo de Adachi que no sepáis probablemente ya a estas alturas. Una auténtica gozada. Hay autores que su trazo nos puede recordar ligeramente a otros (coetáneos o actuales), pero aunque sea un típico tópico -del que podríamos mencionar decenas de ejemplos- estamos ante un mangaka cuyo estilo es único e inconfundible. Hay a quienes gusta más y a quienes menos, pero por nuestra parte que estamos en los del primer grupo, nos sigue fascinando la expresividad de sus personajes, el cómo pueden decir tanto en muchas ocasiones sin necesidad de decir nada. No queremos entrar en detalles de cada una de las historias para no chafarle la experiencia a nadie, así que simplemente deciros que esperamos que os animéis con este más que interesante tomo y que ojalá sea el inicio de algo que rememoréis el día de mañana -y de paso os haga seguir con otras historias del autor, ahora o más adelante-.

Como siempre, tenéis las puertas abiertas para contarnos vuestras impresiones en los comentarios de esta entrada o en nuestras cuentas de X (Twitter), Instagram, Facebook, Bluesky o Threads.

«¿Las cápsulas del tiempo? Escribimos nuestros sueños y los enterramos debajo de los dos pinos del monte de detrás del colegio…»

–

“Bôken Shônen” (冒険少年)

–

Distrito Manga puso a la venta “Bôken Shônen” (冒険少年) de Mitsuru Adachi en marzo de 2026. Este tomo único cuenta con un total de 212 páginas (204 en blanco y negro y 8 a todo color). El formato elegido es encuadernación rústica con sobrecubierta (tapa blanda) y B6, pues tiene un tamaño de 12,8 x 18 cm. y un grosor de aproximadamente 1,4 cm.

La cubierta está realizada en cartón de unos 300 gramos con impresión en tonos magenta. Por su parte la sobrecubierta (o camisa) -con un acabado mate– ha sido realizada en unos 200 gramos y dentro de un estilo minimalista nos deja un fondo estándar marrón con ilustración en portada (más título de la obra, subtítulo y nombre del autor, así como logo editorial) y sinopsis en su contraportada (nuevamente con pequeña ilustración, título y nombre del autor junto a código de barras, ISBN, web editorial y el identificativo de FSC -Forest Stewardship Council, organización mundial sin ánimo de lucro dedicada a promover la gestión forestal responsable y sostenible). Este manga mantiene el sentido de lectura oriental, de derecha a izquierda, y en los faldones (solapas) encontramos una prolongación del fondo marrón, por un lado con biografía de Adachi y mención a las redes de la editorial y por otro una pequeña ilustración.

Para la traducción contamos -una vez más- con el buen hacer de Marc Bernabé y Daruma Serveis Lingüístics. Por su parte, este tomo está dividido en 7 capítulos: 01- Más allá de la puerta, 02- Perdidos, 03- Héroe, 04- Arco celeste, 05- Superstición, 06- Las escaleras del tiempo y 07- El cuaderno de dibujo.

El precio de venta recomendado es de 9,95 € y como siempre, podéis comprarlo a través de su web, en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon.es.

–